HIERARKI BAHASA DALAM TAFSIR AL-IBRĪZ DAN TAFSIR AL-QUR’AN SUCI BASA JAWA

Rodhiyah, Siti (2022) HIERARKI BAHASA DALAM TAFSIR AL-IBRĪZ DAN TAFSIR AL-QUR’AN SUCI BASA JAWA. skripsi thesis, Sekolah Tinggi Agama Islam Al-Anwar.

	Text SAMPUL.pdf Download (4MB)
	Text BAB 1.pdf Download (1MB)
	Text BAB 2.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	Text BAB 3.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	Text BAB 4.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	Text BAB 5.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (871kB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan perbedaan bentuk hierarki bahasa Jawa dalam Tafsir Al-Qur‟an Bahasa Jawi Karya Raden KH. Mohammad Adnan dan Tafsir al-Ibrīz karya KH. Bisri Mustafa. Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian kualitatif dengan model kepustakaan (library research) yaitu mengumpulkan berbagai macam literatur yang relevan dengan pokok pembahasan. Penelitian ini memfokuskan kajiannya pada perbandingan hierarki bahasa antara Tafsir al-Qur‟an Suci Basa Jawi Karya Raden KH. Mohammad Adnan dan Tafsir al-Ibrīz karya KH. Bisri Mustafa. Penelitian ini menggunakan teori hieraki bahasa Jawa yaitu variasi-variasi bahasa yang perbedaan antara satu dan lainnya ditentukan oleh perbedaan sikap santun yang ada pada diri pembicara terhadap lawan bicara berdasarkan status sosial keduanya. Pada Tafsir al-Ibrīz li Ma„rifah Tafsīr al-Qur‟ān al-„Azīz dan Tafsir al-Qur‟an Suci Bahasa Jawi tingkatan bahasa yang digunakan keduanya dominan tingkatan bahasa ngoko lugu. Pada kalimat-kalimat yang tidak berupa kalimat langsung KH. Bisri Mustafa lebih banyak menggunakan tingkatan bahasa ngoko lugu dalam menafsirkan ayat. Namun pada ayat yang menjelaskan tentang Allah, ia selalu menggunakan diksi yang memiliki tingkatan bahasa krama. Sedangkan KH. Mohammad Adnan pada kalumat langsung yang ditujukan kepada Allah disajikan dalam tingkatan bahasa krama inggil. Pada kalimat yang tidak kalimat langsung lebih banyak menggunakan tingkatan bahasa ngoko lugu dan ngoko alus dengan dialek khas keraton Surakarta. Hasil penetian ini dapat dijadikan sebagai acuan dalam hierarki bahasa Jawa yang digunakan oleh masyarakat Jawa.

Actions (login required)

View Item