ANALISIS KETEPATAN TERJEMAH SURAH AL- NAZI’AT DALAM TAFSIR JUZU „AMMA BAHASA MELAYU KARYA AL-„ALAMAH ADIB JAMA‟IN ABDUL MURAD

Idris, Ahmad Mudasir ANALISIS KETEPATAN TERJEMAH SURAH AL- NAZI’AT DALAM TAFSIR JUZU „AMMA BAHASA MELAYU KARYA AL-„ALAMAH ADIB JAMA‟IN ABDUL MURAD. STAI AL-ANWAR.

	Text Daftar Pustaka.pdf Download (2MB)
	Text HALAMAN AWAL.pdf Download (1MB)
	Text BAB I.pdf Download (720kB)
	Text BAB II.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB)
	Text BAB III.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB)
	Text BAB IV.pdf Restricted to Registered users only Download (3MB)
	Text BAB V.pdf Download (2MB)
	Text CURRICULUM VITAE.pdf Download (2MB)

Abstract

Penerjemahan Al-Qur‟an menuju bahasa asing telah sampai di berbagai penjuru negara dengan aneka bahasa yang ditampilkan, seperti penerjemahan Al-Qur‟an dalam bahasa Indonesia, Sunda, Jawa dan Melayu. Tujuan utama dari penerjemahan adalah untuk memudahkan pembaca dalam memahami teks sumber beserta isi kandungannya. Ciri bahasa Melayu adalah kalimatnya sederhana, mudah di pahami, namun kalimatnya seringkali berbelit-belit, sehingga dapat menggagalkan fokus pemahaman pembaca. Oleh karena itu, penulis mengangkat judul mengenai ketepatan atau akurasi dari terjemah Adib Jama‟in melalui kitab tafsirnya, yaitu Tafsir Juzu „Amma. Peneilitian ini menggunakan teori Mildred Larson dengan menggunakan beberapa uji sebagai penilaian mengenai gramatika, ejaan, diksi, kalimat efektif dan idiom. Uji yang dilakukan adalah mengenai keakuratan, keterpahaman, kekosnsistenan dan kewajaran.

Actions (login required)

View Item