TAFSĪR AL-QUR`AN AL-AẒĪM KARYA KANJENG RADEN PENGULU TABṢIR ANOM V: VERNAKULARISASI DAN STRATIFIKASI BAHASA

Jannah, Luluk Chuliyatul (2022) TAFSĪR AL-QUR`AN AL-AẒĪM KARYA KANJENG RADEN PENGULU TABṢIR ANOM V: VERNAKULARISASI DAN STRATIFIKASI BAHASA. skripsi thesis, Sekolah Tinggi Agama Islam Al-Anwar.

	Text ABSTRAK_LULUK CHULIYATUL JANNAH.pdf Download (1MB)
	Text BAB 1.pdf Download (1MB)
	Text BAB 2.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	Text BAB 3.pdf Restricted to Repository staff only Download (2MB)
	Text BAB 4.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	Text BAB 5.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (875kB)

Abstract

Penelitian ini mengkaj i tentang nilai kebudayaan yang terkandung dalam kitab Tafsīr al-Qur`an al-Aẓīm karya Kanjeng Raden Pengulu Tabṣir Anom V mengenai bentuk vernakularisasi dan stratifikasi bahasa, dengan tujuan untuk mengungkap dan menganalisis proses vernakularisasi al-Qur`an dalam kebudayaan Jawa serta mengetahui bentuk strat ifikasi bahasa yang terdapat dalam Tafsī r al-Qur`an al-Aẓīm. Adapun metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah kualitatif yang dat anya bersumber dari kepustakaan (library research). Hasilnya yakni vernakularisasi yang dapat ditemukan dalam Tafsī r al-Qur`an al-Aẓīm sebagai berikut pertama, vernakularisasi segi bahasa yakni bahasa serapan dari bahasa Arab diantaranya seperti, kata nikmat, syafa‟at, Jabarail, talak, dan sakinah. Kedua, vernakularisasi segi penafsiran meliputi, sapi mau kang durung nate kangelan, dianggo ml uku bumi, wong kang nandur wiji sak elas tukul metu gandum 7 wuli, kudu njaluk diyat marang kang mateni kelawan aris, ora lingsem gawe sadenghah sanepa senajan asor, dagangane si munafiq kabeh ora bisa bathi, pada takon ing sira perkara sajeng lan botohan, ngingoni lan nyandangi sak kuasane marang biyung, sembahyang ing tengah, padha ora bisa lumaku ngupo jiwa ana ing bumi. Adapun mengenai bentuk stratifikasi bahasa dalam penelitian ini memaparkan bentuk sapaan, kata ganti maupun mitratutur komunikasi dalam al-Qur`an sehingga berimplikasi pada bentuk tataran ngoko-krama serta menjadi acuan penting dalam mengungkap nilai etika masyarakat Jawa pada saat itu.

Actions (login required)

View Item